Gør det ikke.
Gør det. Nu.
220...56...
Ensomme ulv, svar.
Ensomme ulv? Ulvegrotten her. Giv os din position og status, svar.
-Hvem er det? -Det er Rambo, sir.
Vi hører dig, ensomme ulv. Giv os din position, svar.
Gentager. Hvad er din position?
Din ven dør, hvis du ikke svarer.
Johnny, det er Trautman. Hvor fanden er du?
Kom ind, John.
Murdock?
Han er her.
Murdock her. Vi er glade for, at du er i live.
Hvor er du? Giv os din position, og vi kommer ud efter dig.
Murdock...
... jeg kommer efter dig.
Vi er i sikkerhed her.
-Du ser forfærdelig ud, Rambo. -Jeg havde en hård nat.
Det her er dit.
-Du er såret. -Det er okay
Det du gøre derinde... dete vil jeg aldrig glemme.
Tak.
Hvad vil du gøre nu? Forsøge at komme til Thailand?
-Ja. -Og videre til Amerika?
Vil du tage mig med?
Vil du?
Ja.
Jeg tror, du har gjort et godt valg.
-Skal vi komme videre? -Ja, lad os det.
-Rambo... -Ja?
Du... må ikke... glemme mig.
Nej.
-Jeg vil have et redningshold afsted om én time. -Du risikerer du karriere, dit omdømme og din families sikkerhed
-Synes du, én mand er det værd? -Ja.
-Jeg giver dig direkte ordre på at droppe det. -Giv mig det redningshold, eller jeg giver det en på hovedet.
Du forstår åbenbart ikke, at det er mig, der bestemmer. Du er bare et redskab.
Vi er maskinen.
Anhold ham. Han må ikke forlade basen.
-Han havde vel ikke en chance? -Du sagde selv, han ville vende hjem.
Tilbage.
Skynd jer.
Ind i helikopteren. Hurtigt.
Kom. Ind i helikopteren.
Skynd jer.
Forbind såret.
Vi klarede det.
Helikopter bagfra.
Hold fast.
Ensomme ulv kalder Ulvegrotten, svar.
Ulvegrotte. Ensomme ulv her. Hører I?
Ulvegrotte. Det er Ensomme ulv, svar. Ja, vi hører dig, Ensomme ulv, svar.
Forbered på nødlanding. Jeg ankommer med amerikanske krigsfanger.
I hørte ham. Forbered krigsfangernes ankomst.
Du klarede det.
Rambo, jeg laver ikke ordrerne. Jeg modtager dem ligesom dig.
Jeg sværger, jeg havde ingen anelse om, at det ville ende sådan.
Det skulle bare være en simpel operation.
Missionen...
... er fuldført.
Du ved, der er flere mænd derude. Du ved, hvor de er.
Find dem. Ellers finder jeg dig.
John, Hvor skal du hen?
Jeg ved det ikke.
Du vil få en tapperhedsmedalje mere for det her.
Giv den til dem. De fortjener den mere.
Du kan ikke blive ved med at løbe. Du er fri nu. Kom tilbage til os.
Tilbage til hvad? Mine venner døde her.
En del af mig selv døde her.
Krigen er måske forkert, men lad være med at hade dit land for det.
Hade?
Jeg vil dø for det.
Hvad er det, du vil have?
Jeg vil have, hvad de vil have.
Og alle andre, der kom hertil og spildte sit blod -
- og ofrede alt, hvad de havde, vil have.
At vores land vil elske os, ligeså meget som vi elsker det.
Det vil jeg have.
-Hvordan vil du leve, John? -En dag af gangen.
Slut.